راهنمای برنامه‌ریزی سمعک‌های یونیترون

نرم‌افزار ™TrueFit

نسخه ۵.۹ این نرم‌افزار از خانواده محصولات زیر پشتیبانی می‌کند:

پلتفرم Smile: مدل‌های Moxi و Insera
پلتفرم Vivante: مدل‌های Moxi و Stride
پلتفرم Blu: مدل‌های Moxi، Stride و Insera
پلتفرم Discover Next: مدل‌های Moxi، Stride و Insera

جدول راهنمای پلتفرم‌ها و نحوه اتصال سمعک‌ها

۱. پلتفرم Smile

پلتفرم / محصول	رابط برنامه‌ریزی	گزینه کابل	ملاحظات
Moxi S-R	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	باتری: درب باتری وجود ندارد؛ دستگاه‌ها مجهز به باتری قابل شارژ لیتیوم-یون (Li-Ion) هستند. روشن/خاموش: برای روشن کردن دستگاه‌ها، قسمت پایینی دکمه را روی هر یک از سمعک‌ها به مدت ۳ ثانیه فشار داده و نگه دارید تا چراغ نشانگر موقتاً به رنگ سبز ثابت درآید. این کار همچنین دستگاه‌ها را در حالت جفت‌سازی (Pairing) قرار می‌دهد که ۳ دقیقه طول می‌کشد.
Insera S-R	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	باتری: درب باتری وجود ندارد؛ دستگاه‌ها مجهز به باتری قابل شارژ لیتیوم-یون هستند. روشن/خاموش: برای روشن کردن دستگاه‌ها، دکمه فشاری روی هر یک از سمعک‌ها را به مدت ۳ ثانیه فشار داده و نگه دارید تا چراغ نشانگر موقتاً به رنگ سبز ثابت درآید. این کار همچنین دستگاه‌ها را در حالت جفت‌سازی قرار می‌دهد که ۳ دقیقه طول می‌کشد.
Insera S-10 NW O	NOAHlink / HI-PRO	کابل‌های HI-PRO: 10A(سفید) یا کابل‌های NOAHlink: 10A(سفید)	باتری: هنگام برنامه‌ریزی با کابل، باتری باید خارج شود. درب باتری: برای وارد کردن کابل برنامه‌ریزی، درب باتری باید جدا شود. نکته: استفاده از کابل برنامه‌ریزی مشکی‌رنگ 10Aتوصیه نمی‌شود، زیرا ممکن است به اتصالات باتری آسیب برساند.

۲. پلتفرم Vivante

پلتفرم / محصول	رابط برنامه‌ریزی	گزینه کابل	ملاحظات
Moxi V-R Moxi V-RT Moxi V-RS	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	باتری: درب باتری وجود ندارد؛ دستگاه‌ها مجهز به باتری قابل شارژ لیتیوم-یون هستند. روشن/خاموش: برای روشن کردن دستگاه‌ها، قسمت پایینی دکمه را روی هر یک از سمعک‌ها به مدت ۳ ثانیه فشار داده و نگه دارید تا چراغ نشانگر موقتاً به رنگ سبز ثابت درآید. این کار همچنین دستگاه‌ها را در حالت جفت‌سازی قرار می‌دهد که ۳ دقیقه طول می‌کشد.
Moxi V-312	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	باتری: هنگام برنامه‌ریزی با استفاده از Noahlink Wireless، باتری را درون درب باتری قرار دهید.
Stride V-M Stride V-SP	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	کلید روشن/خاموش: در هنگام استفاده از Noahlink Wireless، سمعک زمانی روشن می‌شود که باتری در جای خود قرار گرفته و درب باتری بسته شود. این کار همچنین دستگاه‌ها را در حالت جفت‌سازی قرار می‌دهد که ۳ دقیقه طول می‌کشد.
Stride V-UP	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	–
Stride V-PR	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	باتری: درب باتری وجود ندارد؛ دستگاه‌ها مجهز به باتری قابل شارژ لیتیوم-یون هستند. روشن/خاموش: جهت روشن کردن دستگاه‌ها، قسمت پایینی دکمه را روی هر یک از سمعک‌ها به مدت ۳ ثانیه فشار داده و نگه دارید تا چراغ نشانگر موقتاً به رنگ سبز ثابت درآید. این کار همچنین دستگاه‌ها را در حالت جفت‌سازی قرار می‌دهد که ۳ دقیقه طول می‌کشد.

۳. پلتفرم Blu

پلتفرم / محصول	رابط برنامه‌ریزی	گزینه کابل	ملاحظات
Moxi B-R Moxi B-RT Stride B-PR	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	باتری: درب باتری وجود ندارد؛ دستگاه‌ها مجهز به باتری قابل شارژ لیتیوم-یون هستند. روشن/خاموش: برای روشن کردن دستگاه‌ها، قسمت پایینی دکمه را روی هر یک از سمعک‌ها به مدت ۳ ثانیه فشار داده و نگه دارید تا چراغ نشانگر موقتاً به رنگ سبز ثابت درآید. این کار همچنین دستگاه‌ها را در حالت جفت‌سازی قرار می‌دهد که ۳ دقیقه طول می‌کشد.
Moxi B-312	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	باتری: هنگام برنامه‌ریزی با استفاده از Noahlink Wireless، باتری را درون درب باتری قرار دهید.
Stride B-UP Insera B-312	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	کلید روشن/خاموش: در هنگام استفاده از Noahlink Wireless، سمعک زمانی روشن می‌شود که باتری در جای خود قرار گرفته و درب باتری بسته شود. این کار همچنین دستگاه‌ها را در حالت جفت‌سازی قرار می‌دهد که ۳ دقیقه طول می‌کشد.
Insera B-312 NW O	NOAHlink / HI-PRO	کابل‌های HI-PRO: Plug-in cable ۳۱۲ ۰.5M/L یا کابل‌های NOAHlink: Plug-in cable ۳۱۲ ۰.5M/L	باتری: هنگام برنامه‌ریزی با استفاده از کابل، باتری باید خارج شود.
Insera B-10 NW O	NOAHlink / HI-PRO	کابل‌های HI-PRO: 10A(سفید) یا کابل‌های NOAHlink: 10A(سفید)	درب باتری: برای وارد کردن کابل برنامه‌ریزی، درب باتری باید جدا شود. نکته: استفاده از کابل برنامه‌ریزی مشکی‌رنگ 10Aتوصیه نمی‌شود، زیرا ممکن است به اتصالات باتری آسیب برساند.

۴. پلتفرم Discover Next

پلتفرم / محصول	رابط برنامه‌ریزی	گزینه کابل	ملاحظات
Moxi Move R	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	باتری: درب باتری وجود ندارد؛ دستگاه‌ها مجهز به باتری قابل شارژ لیتیوم-یون هستند.
Moxi Jump R T Stride P R	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	روشن/خاموش: برای روشن کردن دستگاه‌ها، قسمت پایینی دکمه را روی هر یک از سمعک‌ها به مدت ۳ ثانیه فشار داده و نگه دارید تا چراغ نشانگر موقتاً به رنگ سبز ثابت درآید. این کار همچنین دستگاه‌ها را در حالت جفت‌سازی قرار می‌دهد که ۳ دقیقه طول می‌کشد.
Moxi Fit	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	باتری: هنگام برنامه‌ریزی با استفاده از Noahlink Wireless، باتری را درون درب باتری قرار دهید.
Stride M	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	کلید روشن/خاموش: در هنگام استفاده از Noahlink Wireless، سمعک زمانی روشن می‌شود که باتری در جای خود قرار گرفته و درب باتری بسته شود. این کار همچنین دستگاه‌ها را در حالت جفت‌سازی قرار می‌دهد که ۳ دقیقه طول می‌کشد.
Insera 312 W Dir	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	باتری: هنگام برنامه‌ریزی با استفاده از Noahlink Wireless، باتری را درون درب باتری قرار دهید. کلید روشن/خاموش: سمعک زمانی روشن می‌شود که باتری در جای خود قرار گرفته و درب باتری بسته شود. این کار همچنین دستگاه‌ها را در حالت جفت‌سازی قرار می‌دهد که ۳ دقیقه طول می‌کشد.
Insera 312 Omni	NOAHlink / HI-PRO	کابل‌های HI-PRO دو متری: Plug-in cable ۳۱۲ ۰.5M/L یا کابل‌های NOAHlinkنیم‌متری: Plug-in cable ۳۱۲ ۰.5M/L	باتری: هنگام برنامه‌ریزی با استفاده از کابل، باتری باید خارج شود.
Insera 10A Omni	NOAHlink / HI-PRO	کابل‌های HI-PRO: 10A(سفید) یا کابل‌های NOAHlink: 10A(سفید)	درب باتری: برای وارد کردن کابل باید جدا شود. در زمان برنامه‌ریزی باید باتری در جای خود بوده و درب باتری بسته باشد. نکته: استفاده از کابل برنامه‌ریزی مشکی‌رنگ 10Aتوصیه نمی‌شود، زیرا ممکن است به اتصالات باتری آسیب برساند. کلید روشن/خاموش: سمعک به محض اتصال کابل برنامه‌ریزی به آن، روشن می‌شود.

۵. پلتفرم Discover

پلتفرم / محصول	رابط برنامه‌ریزی	گزینه کابل	ملاحظات
Moxi Jump R	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	باتری: درب باتری وجود ندارد؛ دستگاه‌ها مجهز به باتری قابل شارژ لیتیوم-یون هستند.
Moxi Jump R T Stride P R	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	روشن/خاموش: برای روشن کردن دستگاه‌ها، قسمت پایینی دکمه را روی هر یک از سمعک‌ها به مدت ۳ ثانیه فشار داده و نگه دارید تا چراغ نشانگر موقتاً به رنگ سبز ثابت درآید. این کار حالت جفت‌سازی ۳ دقیقه‌ای را فعال می‌کند.
Moxi Fit	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	باتری: هنگام برنامه‌ریزی با Noahlink Wireless، باتری را درون درب باتری قرار دهید. کلید روشن/خاموش: سمعک با قرار گرفتن باتری و بسته شدن درب آن هنگام استفاده از نوآلینک وایرلس روشن می‌شود و جفت‌سازی ۳ دقیقه‌ای آغاز می‌گردد.

۶. پلتفرم Tempus

پلتفرم / محصول	رابط برنامه‌ریزی	گزینه کابل	ملاحظات
Moxi All	Noahlink Wireless	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	باتری: باتری را هنگام برنامه‌ریزی درون درب باتری بگذارید. کلید روشن/خاموش: سمعک زمانی که باتری درون درب قرار داشته و درب آن بسته شود، روشن می‌شود.
Moxi Now	iCube II	برنامه‌ریزی بی‌سیم و بدون کابل (کابل سیمی سازگار وجود ندارد)	باتری: هنگام برنامه‌ریزی با iCube II، باتری را داخل درب باتری بگذارید. کلید روشن/خاموش: سمعک با قرار گرفتن باتری و بسته شدن درب آن روشن می‌شود.
Moxi Fit	iCube II	کابل‌های HI-PRO: DIN/CS44 Plug Cable Style ۴ یا کابل‌های NOAHlink	باتری: در صورت برنامه‌ریزی با کابل، باتری باید خارج شود. اما اگر از iCube II استفاده می‌کنید، باتری را درون درب باتری قرار دهید.
Moxi Kiss	iCube II	کابل‌های HI-PRO: DIN/CS44 Plug Cable Style ۴ یا کابل‌های NOAHlink	درب باتری: برای وارد کردن کابل باید باز شود. در صورت استفاده از iCube II، باید باتری در جای خود قرار گرفته و درب باتری بسته باشد.
Moxi Dura	iCube II	کابل‌های HI-PRO	–
Stride M	iCube II	کابل فیش DIN/CS44 مدل ۴ یا کابل‌های NOAHlink / کابل‌های HI-PRO: DIN/CS44 فیش مدل ۴ یا کابل نوآلینک	کلید روشن/خاموش: هیچ کلید فیزیکی روی سمعک وجود ندارد. سمعک به محض اتصال کابل برنامه‌ریزی روشن می‌شود؛ یا در صورت استفاده از iCube II، با قرار گرفتن باتری و بسته شدن درب آن روشن خواهد شد.
Stride M R Stride P Stride P Dura	iCube II	کابل‌های HI-PRO: DIN/CS44 Plug Cable Style ۴ یا کابل‌های NOAHlink	–
Max SP	iCube II	کابل‌های HI-PRO: DIN/CS44 Plug Cable Style ۴ یا کابل‌های NOAHlink	باتری: در صورت استفاده از کابل، باتری را خارج کنید. در صورت استفاده از iCube II، باتری را درون درب باتری قرار دهید.
Max UP	iCube II	کابل‌های HI-PRO: DIN/CS44 Plug Cable Style ۴ یا کابل‌های NOAHlink	درب باتری: جهت اتصال کابل باید جدا شود. در زمان استفاده از iCube II باید باتری در جای خود بوده و درب آن بسته باشد.
Insera 13 W Dir	iCube II	کابل‌های HI-PRO: Plug-in cable ۱۳ ۰.5M/L یا کابل‌های NOAHlink: Plug-in cable ۱۳ ۰.5M/L	کلید روشن/خاموش: کلید فیزیکی وجود ندارد. سمعک با اتصال کابل برنامه‌ریزی یا بسته شدن درب باتری همراه با باتری (هنگام استفاده از iCube II) روشن می‌شود.
Insera 312 W Dir	iCube II	کابل‌های HI-PRO: Plug-in cable ۳۱۲ ۰.5M/L یا کابل‌های NOAHlink: Plug-in cable ۳۱۲ ۰.5M/L	مشابه مورد قبلی
Insera 10A W Dir Insera 10A W Omni	iCube II	کابل‌های HI-PRO: 10A(سفید) یا کابل‌های NOAHlink: 10A (سفید)	نکته: استفاده از کابل برنامه‌ریزی مشکی‌رنگ 10A توصیه نمی‌شود، زیرا ممکن است به اتصالات باتری آسیب برساند.
Insera 10A Omni	NOAHlink / HI-PRO	کابل‌های HI-PRO: 10A(سفید) یا کابل‌های NOAHlink: 10A (سفید)	نکته: استفاده از کابل برنامه‌ریزی مشکی‌رنگ 10A توصیه نمی‌شود، زیرا ممکن است به اتصالات باتری آسیب برساند.

اطلاعات تکمیلی برنامه‌ریزی (Programming information)

توجه: پیش از اقدام برای شناسایی (Detect) سمعک‌ها، رابط برنامه‌ریزی مورد نظر خود را انتخاب کنید. شایان ذکر است که در طول برنامه‌ریزی کنترل‌های سمعک، قابلیت‌هایی نظیر برنامه‌های خودکار (Automatic program)، لوازم جانبی، پخش جریانی صوتی (Audio streaming)، اتصال بلوتوث و گزینه‌های میکروفون خودکار موقتاً غیرفعال می‌شوند.

رابط Noahlink Wireless

سمعک های شارژی: جهت روشن کردن این مدل‌ها، قسمت پایینی دکمه فشاری روی هر کدام از سمعک‌ها را به مدت ۳ ثانیه نگه دارید تا چراغ نشانگر موقتاً به رنگ سبز ثابت تغییر کند.
سمعک های غیر شارژی: باتری‌ها را درون سمعک قرار داده و درب باتری را ببندید. با انجام این کار، سمعک‌ها به مدت ۳ دقیقه در حالت جفت‌سازی (Pairing mode) قرار می‌گیرند.
اتصال به سمعک‌های جدید: در صورتی که می‌خواهید به سمعک‌هایی متصل شوید که اطلاعات آن‌ها در جلسه (Session) فعلی ذخیره نشده است، سمعک‌ها حتماً باید در حالت جفت‌سازی باشند.
اتصال به سمعک‌های ذخیره‌شده: اگر سمعک‌ها از قبل در جلسه کاری فعلی ذخیره شده باشند، نیازی به قرارگیری آن‌ها در حالت جفت‌سازی نیست.

رابط iCube / iCube II

مطمئن شوید دستگاه iCube II روشن بوده و باتری آن شارژ دارد.
اطمینان حاصل کنید که iCube II در محدوده حداکثر ۱۰ متری از کامپیوتر برنامه‌ریزی قرار گرفته است.
در صورت استفاده از اتصال کابل USB، سلامت کابل و اتصال محکم آن به کامپیوتر و دستگاه iCube II را بررسی کنید.
پیش از برنامه‌ریزی سمعک‌های وایرلس، رابط iCube II باید در نرم‌افزار فعال (Enable) شده باشد.
استفاده برای اولین بار: اگر برای نخستین بار از iCube/iCube II استفاده می‌کنید، لازم است دستگاه را در نرم‌افزار TrueFit شناسایی و اضافه کنید. برای این کار، از منوی بالای نرم‌افزار مسیر زیر را دنبال کرده و مراحل نمایش‌داده‌شده روی صفحه را انجام دهید: Options > iCube Configuration

نحوه قرارگیری: باتری‌ها را داخل سمعک قرار داده و درب باتری را ببندید. سمعک‌ها را روی گوش مراجع قرار دهید و گردن‌بند iCube/iCube II را دور گردن او بیندازید (یا سمعک‌ها را مستقیماً در داخل حلقه گردنی iCube/iCube II قرار دهید).
نکته: نسخه اصلی و قدیمی دستگاه iCube توانایی شناسایی سمعک‌های مبتنی بر پلتفرم‌های North یا Tempus را ندارد.

رابط NOAHlink / HI-PRO

سمعک‌های BTE یا RIC: درب باتری را باز کرده و کابل برنامه‌ریزی را وارد پورت برنامه‌ریزی سمعک کنید. سر دیگر کابل را به دستگاه NOAHlink یا HI-PRO متصل نمایید.
سمعک‌های داخل گوشی : درب باتری را به طور کامل جدا کرده، کابل برنامه‌ریزی را متصل کنید و سر دیگر آن را به NOAHlink یا HI-PRO وصل نمایید.